内心的坚定

快刀洪吉童O.S.T.- 金泰妍-如果
만약에 如果 - 태연(泰妍)

manyageh naega gandamyeon naega dagagandamyeon
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
如果 我离去 一步步离去的话

neon eoddeogeh saenggakhalgga yonginaelsu eobtgo
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
我会怎么想 鼓不起勇气만약에

manyageh niga gandamyeon niga ddeonagandamyeon
니가 간다면 니가 떠나간다면
如果 你离去 你离我而去的话

neol eoddeogeh bonaeyahalji jaggoo geobi naneun geol
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
我该如何把你送走 总是害怕着

naega babo gataseo
내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜

barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才会只是呆呆地凝望着你

wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
외면할지도 모를 니 마음과
不知道害羞 和你的心

do keuraeseo
또 그래서
所以

deo meoreojil saiga dwelggabwa
더 멀어질 사이가 될까봐
才会越来越遥远吧

jeongmal babo gataseo
정말 바보 같아서
真的像个傻瓜

saranghanda haji mothaneungeon amado
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才会连爱你的话也说不出口

mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之后的等待是多么痛苦

seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

manyageh niga ondamyeon niga dagaondamyeon
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
如果 你来了 一步步靠近的话

nan eoddeogeh haeyamanhalji jeongmal alsu eobtneungeol
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
我该如何做 真的无法知道

naega babo gataseo
내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜

barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
才会只是呆呆地凝望着你

wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
외면할지도 모를 니 마음과
不知道害羞 和你的心

do keuraeseo
또 그래서
所以

deo meoreojil saiga dwelggabwa
더 멀어질 사이가 될까봐
才会越来越遥远吧

jeongmal babo gataseo
정말 바보 같아서
真的像个傻瓜

saranghanda haji mothaneungeon amado
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才会连爱你的话也说不出口

mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之后的等待是多么痛苦슬픈

seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
나날들이 두려워서 인가봐
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧

naega babo gataseo
내가 바보 같아서
或许我是个傻瓜

saranghanda haji mothaneungeon amado
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
才会连爱你的话也说不出口

mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
만남 뒤에 기다리는 아픔에
相遇之后的等待是多么痛苦

seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧...



很喜欢这首歌，剧中总是在洪吉童和尹緑伤心的时候播。可是我只是固执的认为，这是属于公子的歌。